Alih bahasa oleh raasyndrome
[Senyum Manis Mbak Wei-Wei]
[Episode 4]
Mama Xiao Yang akan kembali kira-kira 10 menit lagi.
Ayo kita menemuinya sebelum pulang.
Ibunya? Kenapa kita harus melihatnya?
Bukannya kamu mau melihat mobil mamanya Xiao Yang?
Bagaimana kalau kamu menuduhku mengedit fotonya lagi?
Tidak perlu.
Aku sudah menghapus fotonya.
Dan juga aku ingin meminta maaf padamu.
Maaf ya, Bei Wei Wei. Aku salah menilaimu.
Oke, aku terima permintaan maafmu.
Begitu saja?
Memangnya mau gimana lagi?
Kamu benar-benar berbeda dari yang kupikirkan.
Kamu tidak seharusnya menilai orang lain dari persepsimu sendiri.
Oh iya, kenapa dengan kaki Xiao Yang?
- Kecelakaan. - Kecelakaan?
Pada waktu itu, Xiao Yang juga kehilangan ayahnya.
Semenjak itu, dia tidak bisa berjalan.
Tapi sepertinya dia anak yang periang.
Siapa tahu...
Tapi kamu tidak seharusnya mengajarinya bermain game.
Dia masih terlalu kecil.
Kamu salah menangkapnya.
Aku tidak mengajarinya.
Dia yang mengajariku.
Dia mengajarimu?
Benar.
Dulu aku juga salah menilai mengenai game online.
Kecanduan terhadap game online dapat membuat kehilangan ambisimu.
Ketika mama Xiao Yang datang menemuiku
dia berharap aku dapat menghentikannya
dari menghabiskan waktu dengan banyak bermain game.
Aku pikir cara untuk mengubah pemikirannya
aku harus tahu seperti apa game yang dia mainkan.
Itulah kenapa aku mencobanya.
Siapa kira aku akan mengubah persepsiku tentang game?
Jadi kamu menyukai game juga?
Game menciptakan dunia mereka sendiri.
Tidak ada yang benar atau salah.
Hanya saja masing-masing orang berbeda tanggapannya.
Mungkin di dunia ini
masih banyak orang yang seperti Xiao Yang
yang tidak bisa keluar menikmati dunia.
Dengan bantuan dari game online
dia dapat menikmati dunia luar
dan bertemu dengan banyak orang.
Dari perspektif itu
game online sangat membantu, kan?
Apa yang harus ku lakukan sekarang untuk Xiao Yang
mungkin membimbingnya supaya berusaha lebih keras untuk membuat gamenya sendiri.
Xiao Yang juga merubah diriku.
Bisa dikatakan, aku ingin menjadi seorang desainer game.
Xiao Ling Si Si mana?
Hanya kamu yang ada di asrama?
Xiao Ling sudah pasti kencan dengan Da Zhong.
Si Si has akhir-akhir ini sering pergi keluar.
Serius nih?
Kamu main "A Chinese Ghost Story"?
Iya.
Aku harus melakukan pelatihan kilat
untuk menebus kebohonganku pada wawancara tadi.
Tidak ada yang mengetahuinya. Kenapa mencemaskan itu?
Gimana kalo aku mendapatkan pekerjaannya?
Jika aku tidak tahu sama sekali tentang ini ketika bekerja disana
aku yakin aku akan membuang diriku jauh-jauh.
Aku hanya takut merusak reputasi Luwei Wei Wei, oke?
- Tentu, tunggu bentar. Aku akan mengajarimu. - Gak mau!
Aku tidak ingin masuk server yang sama denganmu.
Server untuk veteran...
Semuanya pemain hebat dan berpengalaman ada disana.
Bagaimana seorang pemula sepertiku mengejarnya?
Jadi aku cerdas juga untuk memilih server baru.
Username ku di server ini adalah "Xian Jie Jie." (Xian Jie Jie =Fairy GodSister)
Sama anggunnya seperti ku.
Semua pemain baru ada di server ini.
Kami semua ada di level yang sama.
Yaudah kalo gitu.
Kamu yang memutuskannya.
untuk mencari tantangan di server baru sendiri.
Beritahu aku kalau kamu butuh bantuan.
Kenapa berita tentang pertandingan Pahlawan Condor sedikit sekali?
Aku penasaran kapan dimulai.
Apa?
Kontes video cerita game online?
Zhen Shui Wu Xiang.
Jangan takut. Aku ada disini untukmu.
Baguslah kalau kamu disini.
Inikah yang namanya cinta
yang membuat ikrar sampai maut memisahkan kita?
Jangan berbicara seperti itu.
Ayo kita pulang ke kota Jingli.
Kamu akan merasa baikan secepatnya.
Perasaan ku juga sakit dan air mataku mengering.
Kenapa kamu tidak menghiraukanku?
[FuWei Wei Wei]
Fuwei Wei Wei? (Fu Wei=Pecundang)
Berhenti!
Kenapa kamu memilihnya?
Apa kamu tahu seberapa sedihnya aku?
Aku tidak mau dengar!
Jangan pergi!
Aku tidak akan melepasmu kali ini.
Sudah banyak rintangan yang kita hadapi di dunia ini.
Dan kamu meninggalkanku begitu saja?
Memangnya apa salahku?
Semua yang kuinginkan adalah cinta suci.
Ingat baik-baik kalian berdua.
Aku tidak akan melepaskan kalian.
Memangnya aku salah apa?
Kamu...
Apa kamu baik-baik saja?
Ayo pergi.
Fuwei Wei Wei...
Luwei Wei Wei?
Apa kamu pikir ini lelucon?
Apa yang lucu menjelekkan dan menjatuhkan seseorang?
Aku tidak menduga kamu orang seperti itu.
Ada apa?
Tidak.
Dunia ini bahaya dan penuh adu domba.
Aku mau tidur!
Ada apa?
Hei, Lao San. Sesuatu terjadi.
Coba buka forum.
Zhen Shui Wu Xiang membuat klip video
untuk menjatuhkan San Sao kita.
Sangat menyebalkan!
Yugong sudah memakinya di forum.
Oke, aku akan kesana sekarang.
Apa?
Yugong, Hao Da!
Kumpulkan semua kaus kaki dan masukkan mereka ke toilet.
Lao San sedang dijalan.
Lao San pulang kesini!
Cepat! Masukkan semuanya ke toilet!
Punya siapa nih? Bau banget!
Hao Mei, apa ini punyamu?
Bukan punyaku!
Itu semua punya Yu Ban Shan.
- Apaan? Punyaku? - Yu Ban Shan?
Sejak kapan aku pakai kaus kaki?
Celana...celana dalam siapa ini? Punyamu ya?
Bukan...ini bukan celana ku.
Punyaku?
- Apanya punyaku? - Lalu punya Hao Mei?
Tepat!
Zhen Shui Wu Xiang benar-benar narsistik.
Bagaimana bisa dia menuduh San Sao mengganggunya?
Bukannya harusnya dia sadar wajahnya seperti apa?
Mana bisa dia dibandingkan dengan Lao San?
Narsistik?
Dia sudah level super narsis!
Aku dengar pria itu generasi kedua orang kaya.
Dia kelihatannya tampan.
Lao Shan juga menggunakan foto palsu.
Jika dia mengupload foto aslinya
siapa yang akan percaya kalau Sao San menggoda Zhen Shui Wu Xiang?
Baru saja, orang dari server kita bilang kalau
Zhen Shui Wu Xiang mencampakkan Sao San.
Aku sangat kesal
aku sudah menghajarnya 300 ronde.
Orang itu diam sekarang.
Tidak perlu membuat keributan begitu.
Lao San, coba kamu online dan tandai postingan ini.
Tidak apa.
Biarkan saja disini.
Kami akan menyelesaikannya dengan cara yang jantan.
Cara yang jantan? Gimana?
Aku akan menunggunya online besok.
Game menciptakan dunia mereka sendiri..
Tidak ada yang benar atau salah.
Hanya saja masing-masing orang berbeda tanggapannya.
Mungkin di dunia ini
masih banyak orang yang seperti Xiao Yang
yang tidak bisa keluar menikmati dunia.
Dengan bantuan dari game online
dia dapat menikmati dunia luar
dan bertemu dengan banyak orang.
Dari perspektif ini, game online sangat membantu, kan?
Hai, Bei Wei Wei.
Cao Guang?
Kamu lari pagi juga?
Aku melihatmu menggesek 4 kartu poin lari.
Kamu tidak akan membuat artikel tentang ini kan?
Aku hanya membantu poin lari teman sekamarku kadang-kadang
Apa aku kelihatan tidak ada kerjaan dimatamu?
Menilai dari catatanmu kata itu tidak terdengar meyakinkan.
Tapi makasih ya.
Aku lari lagi.
Tunggu sebentar.
Gimana kalau aku traktir makan?
Tidak, makasih.
Aku ada janji dengan teman-temanku nanti.
Kapan kamu akan senggang?
Aku ingin membelikanmu sarapan.
Sebagai permintaan maaf soal apa yang kulakukan waktu itu.
Aku tidak bisa hanya memberikan ucapan maaf.
Tidak apa-apa kok.
Yang penting kita sudah meluruskan masalahnya.
Hanya jangan mengulanginya lagi.
Jika aku bisa mengulang waktu, aku akan tetap melakukannya.
Apa?
Tidak...
Maksud ku adalah...
bagus juga karena masalah ini terjadi.
Bukan...
Maksudnya senang mengenalmu.
Bisa aku tanya satu pertanyaan?
Apa kamu punya pacar?
Aku tidak punya
dan tidak berniat untuk berpacaran juga.
Aku harus lari lagi. Dah.
Dah.
Hari ini, kita akan melihat berbagai macam film Hollywood dan menganalisanya.
Mari gunakan "Titanic" sebagai contohnya.
Aku yakin semua yang ada disini sudah menonton filmnya.
Untuk film ini,
di produksi oleh 20th Century Fox International
dan Paramount Pictures.
Pada tahun 1994.
Film ini punya 2 genre yang menonjol.
Film ini tentang bencana dan percintaan.
Aku sudah memesan tempat ini.
Bisakah kamu geser.
Aku datang kesini duluan.
Cao Guang?
Kamu mengenalku?
Aku tetap tidak akan memberikanmu tempat duduk.
Aku memesan tempat ini pagi tadi.
Aku hanya pergi memakan sarapanku.
Lihat, buku ku saja masih disini.
Sebelum kamu membuatku kesal, sebaiknya kamu geser.
Dengar. Aku menjerit ketika aku sedang marah.
Biarkan aku duduk, oke?
Tong Xue (Tong Xue = Teman sekelas)
Apa kamu pikir sedang bermain perosotan?
Kursinya rusak. Gak bisa lihat?
Aku lupa memeriksa peruntungan zodiak ku hari ini.
Benar-benar nasib buruk.
Orang macam apa kamu?
Kamu terlambat dan masih saja mengeluh.
Diamlah!
Tong Xue.
Bahasa Inggris mu benar-benar...
Aku mengambil jurusan bahasa asing, tapi aku tidak mengerti ucapan kamu.
Apa kamu memakai dialek?
Aku bilang diam.
Akhirnya tidak merosot lagi. Lumayanlah.
Apa yang kamu lihat?
Kamu merasa bersalah?
Kamu capek main perosotan, jadi sekarang kamu duduk di balok?
Iya. Aku sedang bermain.
Aku akan memperlihatkanmu.
Apa kamu sakit?
Kamu punya obat?
Ada apa ini?
Bisakah kita melanjutkan menganalisa filmnya
atau membiarkan seisi kelas menikmati pertunjukan kalian?
Kamu sudah pulang.
Ada apa? Apa kamu terjatuh?
Wei Wei, kamu harus membelaku.
Apa yang terjadi?
Aku bertemu dengan si Cao Guang yang menyebalkan itu.
Dia tidak hanya mempermalukanku
dia bahkan membuatku duduk diatas balok selama jam pelajaran.
Dan selama perjalanan pulang
Aku mungkin banyak menengok kebelakang sepanjang jalan.
Setidaknya kamu terluka ada manfaatnya.
Selamat. Kamu terkenal sekarang.
Gimana rasanya? Sakit banget?
- Apa perlu kuantar ke UKS? - Tidak.
Jika aku berpapasan dengan si menyebalkan itu
aku tidak akan melepaskannya!
Sepertinya kamu tidak apa-apa.
Tiduran saja sebentar.
Jika nanti kamu masih merasa kesakitan, beritahu aku.
Zhen Shui sekarang bahkan tidak berani untuk membalas pesan?
Luwei Wei Wei?
Apa yang kamu lakukan disini?
Bukannya Yi Xiao Nai He menantang Zhen Shui Wu Xiang untuk duel?
Kamu tidak ingin menontonnya?
Duel?
Kamu tidak tahu?
Ayolah, kita kesana sama-sama.
Cuma Yi Xiao Nai He yang datang?
Kemana Zhen Shui Wu Xiang?
Apa dia sangat ketakutan untuk menampakkan dirinya?
Aku rasa Yi Xiao Nai He punya keuntungan banyak.
Mereka sama-sama pemain.
Apanya yang tidak adil?
Aku rasa Zhen Shui Wu Xiang pemain yang payah.
Tapi dia masih berani lancang dengan membuat video itu.
Rasain aja.
Aku sangat bersemangat.
Akhirnya aku bisa melihat Yi Xiao Nai He bertarung.
Aku bisa melihat aksi pemain hebat!
Siap-siap merekamnya.
Laptopku tidak bisa merekam.
Kirimi aku rekamannya nanti.
Tentu.
- San Sao, akhirnya kamu online. - Hai.
Apa yang terjadi?
Kenapa Da Shen tiba-tiba menantang Zhen Shui Wu Xiang bertarung?
Bukannya kamu tahu soal video itu?
Ini karena video?
Tentu saja.
Jika kita tidak memberi Zhen Shui Wu Xiang pelajaran atas kelakuannya
bagaimana bisa Nai He menaikkan kepalanya di dunia game?
Benar. Setidaknya dia harus menurunkan 2 level Zhen Shui.
Menurunkan 2 level?
Kalah dalam PvP tidak akan mengurangi levelnya.
PvP memang tidak
tapi duel bisa.
Sudahkah kamu lihat tantangan yang Nai He kirim?
Aku baru saja masuk.
Dia mengirim tantangannya sejak kemarin.
Melalui sistem broadcast di status Zhen Shui Wu Xiang
setiap 5 menit.
Dia jelas-jelas online
tapi tidak berani untuk menerima tantangannya.
Zhen Shui Wu Xiang tidak akan berani menerima tantangannya.
Walaupun dia menggunakan senjata kelas atas seperti Da Shen
dia akan mati kutu jika dia menerimanya.
Dia sudah level tinggi.
Jika dia turun satu level,l akan membutuhkan waktu lama untuk menaikinya.
Gak perlu bahas 2 level.
Ini tidak tergantung padanya.
Yi Xiao Nai He menantangnya duel dua ronde.
Zhen Shui Wu Xiang cukup menang sekali dan dia menang.
Dan untuk masalah video, juga jadi taruhannya.
Apalagi, selama duel berlangsung
Yi Xiao Nai He akan mencopot dua aksesorisnya.
Jika Zhen Shui Wu Xiang masih tidak berani menerimanya
apa dia masih jantan?
Dikalahkan pastinya lebih baik daripada tidak muncul,kan?
Kejamnya... Benar-benar kejam.
Zhen Shui Wu Xiang dan tim Xiao Yu sudah datang.
Waktunya untuk pertunjukan hebat.
- Dia datang. - Dia datang.
- Tim Xiao Yu datang. - Mereka sudah datang.
Tidak kusangka seramai ini.
Yugong, mau taruhan tidak?
Taruhan apa?
Memangnya kamu pikir Nai He akan kalah?
Idiot.
Taruhannya adalah menebak
berapa menit yang dibutuhkan Naihe untuk menghabisi Zhen Shui.
Nai He menggunakan jurus menghilang.
Pemain terbaik memanglah yang terbaik.
Oh tidak!
Yi Xiao Nai He menangkapnya dengan Lilitan Cincin.
Benar-benar buruk.
Kenapa dia tidak bisa melepasnya?
Asap penghilang?
Itu adalah serangan jitu Yi Xiao Nai He.
Berakhir secepat ini?
Zhen Shui memangnya begitu lemah?
Jenuh dan membosankan. Tidak menegangkan sama sekali.
- Dia seorang penindas. Sungguh keterlaluan. - Zhen Shui!
Siapa juga yang tidak tahu kalau Yi Xiao Nai He sangat kuat?
Dia memaksa Zhen Shui untuk duel dan menang secara tidak adil.
Benar! Aku tidak tahan dengannya.
Zhen Shui, kamu menang atau kalah kamu akan selalu menjadi pahlawanku.
Yao Yao, jangan khawatir.
Tonton saja duelnya.
Yi Xiao Nai He.
Zhen Shui mungkin tidak bisa mengalahkanmu tetapi kamu juga tidak menepati ucapanmu!
Memangnya kenapa?
Kamu bilang kamu akan mencopot dua aksesorismu.
Yao Yao!
Pada ronde pertama
aku melepas cincinku.
Dia tidak memakai cincin?
Wow! Dan dia masih bisa menaklukan Zhen Shui dalam sekejap.
Aku jadi mengkasiani Zhen Shui Wu Xiang.
Dia sangat menyedihkan.
Sekarang dia sudah turun satu level dari sebelumnya
dia butuh sebulan untuk mengembalikannya.
Jika dia turun 2 level...
Kepala ku sakit hanya dengan memikirkannya.
Membosankan.
Pertarungannya tidak imbang.
Aku tidak tahan menontonnya.
Kali ini
aku hanya akan menggunakan satu tangan.
Tidak perlu.
Aku juga akan melepas aksesorisku.
Terserah kamu saja.
- Bagus! - Menakjubkan!
- Hebat! - Sempurna!
Bagus, tidak buruk sama sekali.
Apanya yang menyenangkan dari ini?
Kamu sendiri yang membuat dirimu dipermalukan.
Oke, aku tidak sehebat dirimu. Aku mengaku kalah.
Aku akan menghapus videonya dan merekam ulang dengan Yao Yao.
Level game ku sudah berkurang.
Aku anggap sebagai kompensasinya.
Kita anggap saja impas.
Tidak usah.
Cukup menghapus videonya saja.
Ayo.
Nai He, aku lihat Zhen Shui Wu Xiang juga melepas atributnya.
Apa kamu sudah mempertimbangkannya?
Buat apa?
Da Shen tidak perlu memperdulikannya.
Tapi kamu telah menurunkan 2 levelnya?
Dia mungkin akan mengejarnya mati-matian.
Kira-kira butuh waktu 2 bulan untuk mengejarnya.
[Yu Gong: idle]
Kamu benar-benar tidak membiarkan kelonggaran untuknya.
Gimana kalau kamu kalah 1 ronde olehnya?
Contohnya, bagaimana jika tiba-tiba mati lampu dan koneksi terputus.
Apa kamu akan tetap membiarkannya memakai video klip itu?
Kalau memang aku kalah darinya, yaudah.
Walaupun aku kalah, aku masih punya isteriku.
Apa yang Nai He maksud adalah
dia akan membiarkannya jika dia kalah.
Tetapi dia bilang Sao San kita tidak akan meninggalkannya.
Sao San bahkan lebih kuat dari Nai He.
Dia yang selalu menyerang monster duluan.
Nai He hanya bergantung pada isterinya.
Aku tersanjung.
Aku sudah mengecek forumnya.
Dia sudah menghapus videonya.
Cepet banget.
Kenapa dia sangat penurut?
Kenapa kalian kelihatannya kecewa?
Aku sangat kecewa...
Jika dia tidak menuruti, maka aku akan...
Meretas komputernya
dan menghapus akunnya.
Lalu aku akan merebut... Xiao Yu Yao Yao.
Kalian semua sangat kejam.
Aku tersanjung.
Hanya sedikit "diturunkan dalam ember" dibandingkan dengan Nai He.
"Diturunkan dalam ember"?
Memangnya ada ungkapan begitu?
Tidak perlu dipikirkan.
Wei Wei.
Ayo pergi.
Mau kemana?
Ke suatu tempat tanpa mereka.
Kamu...
Cantik sekali.
Seharusnya aku membiarkanmu mengatasi masalah ini
tetapi karena masalahnya menjadi perhatian banyak sekali pemain
aku pikir akan lebih baik jika diselesaikan secepatnya.
Da Shen, kamu memberiku penjelasan?
Menikahlah denganku.
Selama kamu datang, aku tidak butuh apa-apa.
[Jadwal Kuliah Bei Wei Wei]
Wei Wei.
Apa kamu senggang hari ini?
Kamu... Kamu tidak perlu repot-repot mentraktirku makan.
Apa kamu keberatan jika aku berbicara denganku?
Halo? Mau bicara dengan siapa?
Wei Wei?
Siapa ini?
Cao Guang?
Wei Wei tidak ada!
Bagus!
Kenapa kamu sangat kesal?
Wei Wei.
Apa Cao Guang berusaha mengejarmu?
Sepertinya.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu mau ngapain? Tidak usah!
Wei Wei, kamu tidak boleh memberinya harapan.
Dari insiden foto itu, aku sudah tahu dia punya maksud lain.
Karena dia orang yang berpikir kalau semua orang menyukainya, kan?
Apalagi, caranya memperlakukanku di kelas waktu itu.
Wei Wei, aku bahkan tidak akan merestuinya.
Kamu sama sekali tidak boleh memberinya harapan.
Tunggu dulu.
Kenapa aku merasa kalau kamu menyimpan dendam terhadap Cao Guang?
Aku hanya tidak suka padanya.
Walaupun dia dipertimbangkan sebagai Xiao Nai kedua dalam tampang dan keahlian
Aku sangat membencinya.
Aku yakin kamu tidak akan menyukainya juga.
Itu benar.
Aku sungguh tidak menyukainya.
Catatan lain
jika kamu tidak menganggap Cao Guang menarik
lalu kamu hanya ingin menikahi Xiao Nai Da Shen?
Er Xi, tidakkah bisa kamu berbicara dengan jelas?
Bagaimanapun, aku sudah menegaskan padanya
aku tidak suka caranya menggodaku
dan aku tidak ingin membuang waktunya.
Wei Wei, kamu sebaiknya terus disampingku.
Tapi pria seperti apa yang kamu suka?
Aku pusing memikirkannya.
Jangan mengkhawatirkanku.
Wei Wei.
Wei Wei!
Ada apa?
Wei Wei, cepat lihat kemari. Itu Da Shen!
- Da Shen? - Cepatlah!
- Dimana dia? - Xiao Nai Da Shen.
Aku dengar dia kembali tinggal di asrama.
Ternyata beneran.
Apa yang dilakukan gadisi tu?
Dia mencoba menghalangi Da Shen.
Wow.
Walaupun aku tidak menginginkan yang lainnya
untuk melayangkan jarinya untuk Da Shen
dia sangat dingin dan jauh.
Walaupun dari jauh,
aku dapat merasakan kesedihannya.
Wei Wei, kenapa kamu bengong?
Aku punya ide!
Ide apa?
Untuk menolak Cao Guang.
Aku punya rencana sekarang!
Apa itu?
Aku akan menggunakan nama Da Shen.
Apa tempat duduknya kosong?
Tidak, tempat ini kosong.
Ikan asam manis kelihatan lezat.
Apa kamu punya waktu senggang nanti?
Tentu.
Aku mau berbicara padamu.
Oke.
Selesaikan makananmu dulu.
- Aku akan pergi. - Oke.
Cao Guang.
Aku memahami perasaanmu
tetapi aku benar-benar berpikir kalau kita tidak cocok satu sama lainnya.
Maaf ya.
Jika kamu tidak mencobanya,
bagaimana kamu tahu kalau kita tidak cocok?
Aku tidak ingin membuang waktumu.
Aku tidak berpikir ini buang-buang waktu.
Apapun itu, aku punya hak untuk menyukaimu
sampai kamu mengubah pemikiranmu.
Maafkan aku.
Xiao Nai, aku akan menggunakan namamu sebagai alasan.
Sebenarnya aku punya seseorang yang ku suka.
Siapa?
Hm.. Aku selalu ingin berkencan dengan pria dari manajemen IT
jadi kami bisa berbagi kesukaan.
- Jadi... - Departemen IT...
Benar, seseorang seperti Xiao Nai.
Apa yang terjadi?
Si jenius Cao Guang di tolak oleh Shi Hua?
Apa ini urusanmu?
Sebagai member dari klub jurnalistik aku harus bilang
kalau kamu punya selera yang buruk.
Kamu bisa menyukai siapapun
tapi kamu malah menyukai gadis yang menyukai mobil mewah?
Itu masalahku.
Berhenti menggangguku.
Apapun itu, aku telah salah menilai Bei Wei Wei.
Aku sudah menghapus fotonya dari forum.
Cerita yang cukup mengejutkan.
Dia sudah menolakmu tapi kamu masih membelanya?
Aku bukan membelanya. Aku hanya memberitahu kenyataannya.
Ku peringati.
Lupakan masalah itu.
Jangan menyebar gosip lain.
Jika kamu melakukannya, aku tidak akan melepaskanmu.
Pasti ada sesuatu yang mencurigakan tentang Bei Wei Wei.
Aku pasti akan menemukan sesuatu yang menarik darinya.
Tidak.
Aku harus memberitahu Yi Ran kalau Bei Wei Wei juga menyukai Xiao Nai.
Kembalikan padaku.
Kamu bahkan tidak menceritakan ke sahabatmu kalau kamu punya pacar?
Benar! Traktir kami makan!
Apa-apaan?
Dia bahkan bukan pacarku.
Bukan pacarmu? Tapi darimana kamu dapat fotonya?
Bukannya dia Bei Wei Wei dari jurusan IT?
Dia tipemu?
Cukup! Hentikan.
Jangan-jangan dia tidak menyukaimu
jadi kamu ditolaknya?
Aku belum berhasil memenangkan hatinya.
Cao Guang Da Shen tidak berhasil merayunya?
Luar biasa.
Kamu sudah sering berpacaran.
Beri aku beberapa saran.
Tentu.
Cao Guang, ketika saatnya mendekati wanita
kamu harus mengincar hal yang disukainya.
Lakukan apapun yang dia sukai.
Kalau begitu, kamu akan punya kesamaan hobi.
Kemudian, kamu tahu...
Game online.
Boleh juga sobat.
Aku traktir makan malam.
- Mau makan apa? - Kamu yang menawarkan. Aku ingin hot-pot.
- Ayo pergi - Ayo.
Ada apa ketua kelas?
Aku dengar kamu tinggal di asrama wanita satu?
Bolehkah aku minta tolong?
Bisakah kamu cari tahu akun game online Bei Wei Wei?
Aku dapat menggantinya dengan absensimu semester ini.
Setuju.
Serahkan padaku.
Makasih.
Cao Guang, main basket?
Tentu! Tunggu sebentar.
Ayo, ayo, ayo!
- Permainan bagus! - Lemparan jitu!
Aku udahan. Bukannya ini jelas-jelas penyiksaan.
- Aku ingin berada satu team dengan Lao San. - Si Mei Ren (Si Mei Ren = Cantik nakal)
- Aku bahkan tidak menginginkan satu tim denganmu! - Apa kamu bilang? Ulangi!
- Aku akan memukulmu dengan keras. - Dengan tubuhmu yang kecil itu.
Mereka berdua bertengkar sendiri!
- Hajar! Hajar! Hajar! - Tinggalin aja, kita lanjutkan mainnya.
- Oke. - Lihat!
Lihat mereka!
Bukannya mereka dari jurusan IT?
Xiao Nai?
Apa kamu Xiao Nai?
Benar.
Mau bermain satu pertandingan?
Tidak sopan jika menolak.